Nederlands leren met Netflix?

Tweetalige ondertiteling op Netflix

Een nieuwe taal leren door middel van een Netflix film/serie? Het kan met de Google Chrome extensie ‘Language Learning with Netflix‘. Deze extensie maakt het mogelijk om een film/serie te kijken met twee verschillende varianten van ondertiteling. Zo krijg je de ondertiteling in het Nederlands te zien en ondertiteling in een taal naar keuze.

Ook voor NT2?

Voor NT2 werkt de functie nog niet optimaal (juni 2019) maar voor Engelssprekenden kan het toch al interessant zijn. Je kunt automatisch stoppen na iedere ondertitel en je bepaalt zelf wanneer je weer door gaat met de film/serie.

Je kunt woorden van de Nederlandse ondertiteling aanklikken voor een vertaling in het Engels. Als je de link hebt gedownload kun je gebruik maken van een catalogus met titels in de taal die je wilt studeren, die goed werken met de Language Learning extensie.

Op de site van Want lees je meer over Netflix kijken en een taal leren? en waar je de extensie kunt downloaden.

Ook al werkt de functie nog niet optimaal voor NT2 leerders, het is sowieso nuttig om een Nederlandse film te kijken. Onderstaand een lijst van Nederlandse films op Netflix per juni 2019.

  • De Tweeling
  • Zwartboek
  • De Marathon
  • Nova Zembla
  • De Surprise
  • Gooische Vrouwen
  • Verliefd op Ibiza
  • Het diner
  • Hartenstraat
  • Mannenharten
  • Mannenharten 2
  • De Hel van 63
  • De Eetclub
  • De Verbouwing
  • Liever Verliefd
  • Pak van mijn hart
  • Tonio
  • Bon Bini Holland
  • Smoorverlief
  • De Boskampi’s
  • Dik Trom
  • Weg van jou
  • Soof 2
  • De Ontsnapping
  • Voor elkaar gemaakt
  • Rokjesdag
  • De Reunie
  • Bella Donna’s
  • Tuintje in mijn hart
  • Hallo Bungalow
  • Onder het hart
  • De Affaire
  • De Matchmaker
  • Overspel
Facebooktwitter

Add a Comment

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.